You also need to actually select "Webdings", Wingdings", etc. as the font used for the label. To do that, select the label in question and choose the appropriate font name for the "Font Family" property in the properties view in yEd's lower right corner.