We get similar reports from time to time but haven't been able to reproduce this problem. Lots of our systems have a dual monitor configuration and work without problems.
IMHO, it's likely that this is caused by an incompatibility of Java and certain graphic drivers and not directly related to yEd.