Hi Steven, thank you for your error report. I can reproduce this problem and added a corresponding task to our error tracker. Likely, this will be fixed in the next yEd release.
Unfortunately, I haven't a good advice at the moment except for exporting into another format.