The feature set of the dot file import in yEd Live is pretty limited. Only the very basic features of dot files are supported. This is also mainly the reason why this type of import is basically not documented at all.
If it doesn't show up then it's not supported right now. Currently, there are no plans to improve the dot file import, though I've added it to the list of missing features.