As pointed out below by sschweizer, the yEd setup program can be used without admin rights since version 3.9.
Of course, the user must have write permission for the target folder of the installation, for example, it's typically not possible to install yEd in 'C:\Programs' without these rights.