Well, it is possible to create user-defined palette sections. You can add styled nodes and/or edges as templates to said user-defined palette sections.
Of course, it is also possible to copy nodes from one diagram to another.
Other than that, re-using existing diagram elements is not possible in yEd.