Well, using the URL property of a node, you can specify a path to another GraphML file. If you select a node "linked" to a GraphML file and press F8, the linked file is opened in yEd. No other re-use of diagrams (or diagram elements) is possible. (So, no, it is not possible to use the same group in different parts of the diagram.)