You're right, the checkbox doesn't work for me neither. Thanks for pointing out that issue, we'll fix it in one of the next releases.
Fortunately, the 'Fit Node to Label' feature is available in the tools menu as well. After using the properties mapper, simply run it manually.