You can use equation symbols in label texts using the HTML markup support. This also enables using superscript and subscript text. Please see also: http://yed.yworks.com/support/qa/16