Copy+paste of group pastes into a group container, tested using yEd 3.14.2 on Windows 7.
Before: Select all objects including the parent container
Then press Ctrl+C, select nothing or select another node, then press Ctrl+V.
The objects are pasted into the original container, causing its geometry to be changed. It should paste the objects into the root drawing instead.