The command 'In die Systemablage kopieren' ('Copy to system clipboard') creates an EMF graphic of the diagram. For creating this format, we use an external library which has some shortcomings, for example, it doesn't get the aspect ratio right. It's unlikely that we'll fix this problem in the near future.
Since EMF is a vectorgraphics format, you can resize it manually without loss of quality.