Sorry for the delay.
Finally I managed to strip a affected document from confidential information. Additionally I removed most pictures we use to give this charts a better visual understanding.
another chart which leads to the same problem after a while
Thanks for your help in this matter.