Unfortunately, it is not possible to configure yEd's tree layout to arrange diagrams in the desired way.
You might be able to get close to the desired result using the following approach (no guarantees though):
Run tree layout.
Manually reorder elements as desired. (Element location do not need to be pixel-perfect in this step).
Run hierarchical layout left-to-right with option "Use Drawing As Sketch" enabled.