Same symptoms as above. Mac recently updated to Sequoia 15.6.1, yEd now totally inoperative. Intel hardware.
As instructed, from a terminal window I deleted the whole folder:
$ cd ~/Library
$ rm -rf yWorks
deleted application, downloaded latest AMD version of .dmg and reinstalled yEd. No change in behavior. Help me Obi-Wan Kenobi...