Aside from implementing yEd's GEDCOM import, we do not use or work with GEDCOM files. Thus, I don't know any tools that create GEDCOM files or can be used to edit GEDCOM files.
However, GEDCOM files are essentially text files. So, if your files are not too large, you might be able to rewrite your files yourself using a text editor.