Unfortunately, the circular layout algorithm does not offer a way to specify an order for the nodes.
Moreover, the circular layout algorithm simply ignores edge labels, so I am at quite a loss wrt what might have happened here.
In general, if you do not like a layout result or a side effect of a layout calculation, your best (and for many cases probably your only) option is to undo ("Edit" -> "Undo") the layout calculation.