Those are simple rectangles with either one incoming and two outgoing or two incoming and one outgoing edge.
If you feel the need to have such simple rectangles in a palette section, copy the UML palette section to a user-defined section (see "Edit" -> "Manage Palette") and add a uni-color rectangle node from the "Shape Nodes" section.
What do you mean by "proper behavior" for swimlane layout?