You can get PDFs corresponding to single pages of the yEd Manual that is online available: http://yed.yworks.com/support/manual/index.html (see the button in the upper right corner of each page).
Printing the help pages that come with yEd can be done like so:
(But note that the resulting document will have quite some pages...)