Thank you very much for your screen cast
You can only drop nodes into open group nodes. The group node in your screen cast is a closed group, though.
You can differentiate opened and closed groups by their state icon. "+" means it is a closed group, "-" means it is an open group.
Either open your existing closed group first or drag an open group from the palette.