Currently, there is no such feature but IMHO that sounds like a good idea. I changed this question into a feature request.
If you're familiar with XSLT, you can try the generic XML + XSLT import feature of yEd. Another possible workaround is transforming the sitemap into an yEd-compatible Excel file, preferrably with a small script.