You can create visualizations like the one depicted in the linked screenshot through creative use of labels and icons. E.g. see this answer to a very similar question.
