yEd currently does not support addition of languages other than English and German.
There is a feature request to support additional languages in yEd for which you may vote.
While the desktop version of yEd does not provide a "dark mode", the online version yEd Live does offer such a mode (see Menu -> View -> Enable Dark Theme).