Changing label text does not require changing the node style. Indeed, changing label text is the most basic use case for properties mapper and thus the most easiest as well:
That is it. No need to for template mappings at all. Nevertheless, properties mapper is one of the more complex features in yEd. I strongly recommend reading through chapter Mapping Custom Properties to Visual Properties in the yEd Manual to get a good understanding of this tool before using it.