Yes, it is possible to "conditionally format" nodes based on values. However, those values need to be available as custom properties. With custom properties defined, you can use yEd's properties mapper to style your graph elements. It is not possible to use label texts for this purpose.
