Let us know if this is not what you want.
I added the five symbols on the left, drew a marquee around them, right-clicked and selected Group.
I then added the six symbols on the right, drew a marquee, right-clicked and selected Group.
I verified that I could drag the group and the symbols within the group stayed static relative to each other.
Then I drew all the arrows.