I understand why you can't have free lines that aren't connected to nodes so that your layout tools know the diagram connectivity.
Can I suggest an easy feature request? draw lines that are able to connect to themselves, snap to grid, group etc. but otherwise are free. Call them 'lines' rather than 'edge types' this means yEd can be used for a quick drawing of a graph, timing diagram etc