No, currently not. But you can vote for the corresponding feature request: Provide a way to split an edge by introducing an intermediate node
Supported as of yEd 3.10.