There is no such thing as "merging cells" in yEd. The best you can do is deleting the column labeled "New Column". To do that, select said column by clicking in its header area (i.e. the area that displays the "New Column" text") and then either use the DELETE key or right-click into the header area to open the column's context menu and choose "Delete Selected Columns".