Thank you very much for explaining your use case.
Are you maybe looking for yEd's multi-line text editor? If so, select the node for which you want to add text, go to the properties table in yEd's lower right corner, click into the "Text" value field, and finally click the little "..." button on the right side of the value field.