When I use Tools > Anonymize, then a new tab opens (and also becomes the active editor). In this new tab I can see the anonymized diagram. The original tab with the unmodified diagram in it is still there.