When you add any kind of label mapping to a configuration in the properties mapper, the "Selected Mapping" region has a "Map to Label No." text box where you can select which label should be modified.
That said, if you convert a node to a label, the node visualization essentially turns into an icon for the new label that cannot be modified any further. I.e. you cannot modify text in node visualizations that are used as label icons.