Hello,
the filename parameter
C:\temp\foldername\subfoldername\testexport.graphml
is somehow changed to
C:\Programme\yWorks\yEd\subfoldername\testexport.graphml
when loading yEd via command line, leading to an java.io.FileNotFoundException.