Thank you very much for your screenshots.
Your screenshots show yEd's neighborhood view. By default, that view will only show up to 50 nodes and 100 edges. (The same is true for the other context views.) You can adjust the upper limit of elements to display in "File" -> "Preferences", tab "Display" settings "Maximum Number of Nodes in Context Views" and "Maximum Number of Edges in Context Views".