Can you please explain what exactly you find difficult? Personally, I think dragging the mouse from one shape to another shape is a very easy way to connect shapes.
Please see the tutorial video Basic editing with yEd (connecting shapes is explained around 1:45) and the yEd Manual for further information.