yEd cannot edit SVG text. Create your symbol without any text, import the symbol into yEd, and use yEd's built-in text editing features instead.
After creating a node that is visualized by your custom symbol, you can add an initial text label by selecting the node and pressing F2. For additional text labels, right-click the node to open its context menu and choose "Add Label".