Currently there are no plans for an improved HTML export.
However, yEd's HTML export already supports HTML links. If you export your subprocess' contents separately and then specify the corresponding file name as "URL" for your subprocess node, yEd will automatically create a hyperlink when exporting to HTML.