yEd does not support links in PDF files. Since PDF is created using a third-party software library, it's not easy for us to change this.
I propose to use the SVG format instead, which supports links from the URL field and tooltips from the Description field, provides high quality pictures, and can be displayed in all current web browsers.