No, this is not possible in yEd. Data processing is not yEd's strong suit. Use a spreadsheet application to process your data, then import the pre-processed data into yEd. (See section Alternative Graph Formats in the yEd Manual.)