yEd can export diagrams to various common image formats on its own. Please have a look at the menu command File > Export and the corresponding manual page: http://yed.yworks.com/support/manual/fileformat.html