No, it is currently not possible to change the way yEd's UML nodes represent stereotypes.
However, it is possible to use angle quotes nonetheless. To do that, do not enter the stereotype in the node's UML data section, but use HTML formatted text with both stereotype and type name in the node's default label.
Example GraphML.