Assuming you want to export to some image format (i.e. JPG, PNG), yEd offers tiled export. See tab "Tiling" in the "Image Export" settings dialog. (This works essentially the same way as poster columns/rows in the answer to the question you referenced).