You can import SVG documents as templates for single nodes. Please see How can I use my own node symbols in yEd? for additional information.
There is no built-in support for importing *.dot files yet, but dottoxml can be used to convert *.dot files into GraphML. Finally, there is a feature request for built-in support for importing *.dot files you might want to vote for.