Ah, thank you very much for your clarification.
So, you actually need something like a symbolic link to a subgraph/subset of the diagram. Well, this is not supported. Your idea of linking to another GraphML file is actually the best you can do. Please see Properties of Graph Elements, section URL and Description for documentation on how to do that.