Could you at least check that after installing 30 typefaces, the last installed typeface is selectable in yEd? At least try to reproduce the anomaly. Perhaps yEd retrieves all fonts from the JDK, but doesn't display them beyond a certain number in the corresponding drop-down list in a figure's properties. It's worth checking!