We've started using yEd on a smartboard and it really adds a lot of benefit when working on large diagrams with a team. However, the existing navigation and editing controls are a bit awkward.
Two suggestions: A an alternative Navigation Mode that works like the right mouse button in Edit Mode, and a zoom that uses multi touch.