When I print from yEd on my system, all the labels are printed backwards (mirrorred). The start position is correct for L-to-R text, but the text is flipped and printed R-to-L. (I'll attach a scan once I figure out how to upload files here.)
I'm using JDK 1.7.0_19 on CentOS 6.4 x86_64:
java version "1.7.0_19"
OpenJDK Runtime Environment (rhel-220.127.116.11.el6_4-x86_64)
OpenJDK 64-Bit Server VM (build 23.7-b01, mixed mode)
(installed from java-1.7.0-openjdk-18.104.22.168-22.214.171.124.el6_4.x86_64.rpm)
On the other hand, if I export to PDF and print that, it comes out fine.
Any ideas where to start with this?