While it might be true that hyperbolic layout can be helpful with large graphs, it is also the case that this kind of layout is patented by Xerox in the US (at least).
This is one major reason why it will probably never be available in yEd, I'm afraid.