Please see: http://yed.yworks.com/support/qa/774.
Or in the Preferences dialog: File menu > Preferences... > Editor tab > Dynamically Adjust Node Size to Label Size