The Centrality tool (in the Tools menu) can calculate some of these indices and it provides different options for displaying the results. If this doesn't fit your needs, please create a feature request in which you describe the expected behavior in more details.
For a specialized tool for social network analysis, you may want to have a look at visone which is build on top of the same yWorks diagramming platform as yEd.