GML is a legacy format that does not support all the visual features provided in recent versions of yEd. For BPMN nodes specifically, pools, some activities (open task and subprocess), and groups are not supported.
In short, you cannot use GML if you want to use all the BPMN nodes available in yEd.